Andrej Ilić got a goal and an assist as Union Berlin came from behind to claim a vital victory in their survival hopes away at Freiburg, whose seven-game unbeaten streak came to an end.