The best companion for a piping cup of hot chocolate is coffee cake. Becky Low shares the recipe for this classic cocoa side.