Justin Baldoni claims Ryan Reynolds berated him for ‘fat-shaming’ Blake Lively during ‘aggressive’ confrontation