A late winner from Taiwo Awoniyi was enough to see Union Berlin edge past Bochum in a five-goal thriller to seal a top-five finish and a place in next season's UEFA Europa League.