Filip Kostic bagged a brace as Eintracht Frankfurt pulled into the top four with victory over VfB Stuttgart.