Marvin Plattenhardt got a goal and an assist as Hertha Berlin won 2-0 in Hamburg to claim a 2-1 aggregate victory in the relegation play-off and retain their Bundesliga status for 2022/23.