Fans help old metalhead enjoy her first mosh pit at a Slayer concert by pushing her wheelchair and dancing with her