Davie Selke struck twice as Hamburg got the better of fellow promotion hopefuls Kaiserslautern on Matchday 23.