Leroy Sané scored twice as Bayern Munich consolidated top spot with a big win at home to relegation-threatened Hoffenheim.