Father of B.C. murder suspect says his son is in 'serious pain'