"Echo" director and producer Sydney Freeland, Navajo, talks about what Indigenous audiences can expect to see on Jan. 10, 2024.