Stupri di Rimini, arrivo in questura del quarto ricercato