Wout Weghorst and Maxi Arnold were on target as Wolfsburg dealt Cologne a 2-1 defeat on the Billy Goats’ return to the Bundesliga.