An exercise physiologist reveals why she never uses the elliptical — and what she prefers instead