Borussia Dortmund ended the year nine points adrift of Bundesliga leaders Bayern Munich after surrendering a 1-0 lead in defeat to Hertha Berlin.