'This should not be happening': Maryland Sheriff sounds off after undocumented immigrant arrested for killing woman