Omofobia, Sentinelle in piedi a Torino. Tensioni durante la lettura, piazza transennata