Gwyneth Paltrow and boyfriend Brad Falchuk 'speak about marriage all the time,' a source reveals in the new issue of Us Weekly — get the exclusive details