Why you shouldn't be afraid to complain about a bad meal in a restaurant, according to Top Chef judge Tom Colicchio