Eintracht Braunschweig survived a huge scare against third-tier Saarbrücken to secure their place in next season's Bundesliga 2 via the play-off.