Borussia Dortmund booked their place in next season's UEFA Champions League with a comfortable win over Holstein Kiel on the final day of 2024/25.