Borussia Mönchengladbach substitute Joe Scally scored a late equaliser to deny struggling Mainz their first Bundesliga win of the season on Matchday 7.