A brazen attack on an off-duty border patrol agent in New York draws the attention of President Trump