Faced with the challenges of building on an island, a New York–based family embraces the benefits of prefab design with a custom Axiom timber home.