Protests have erupted in Pakistani cities after former Prime Minister Imran Khan was arrested as he appeared in a court in the capital, Islamabad, to face corruption allegations.