Looking for something to watch this weekend? Check out "Nonnas" and "Forever" on Netflix, "Poker Face" Season 2 on Peacock, and "Summer of 69" on Hulu.