Emre Can's strike was enough to separate the sides as Borussia Dortmund strengthened their grip on second with victory over Hertha Berlin.