Las Vegas police appeal for witnesses following death of elderly man after being pushed off bus