Fidanzati uccisi, fermato 21enne: è un ex coinquilino