Whether you rent out a property long-term or short-term, there are lots of tax deductions that can save you money. Lisa Greene-Lewis, TurboTax expert and CPA, explains.