Sebastian Andersson scored Union Berlin’s first ever Bundesliga goal as the capital club held Augsburg to a 1-1 draw.