Instagram said it’s testing a new video chat feature that will allow users to chat one-on-one or as part of a group. It’s expected to debut globally in the coming weeks.