Julian Brandt scored twice as Borussia Dortmund claimed the 2021/22 runners-up spot with victory away to relegated Greuther Fürth.