Marin Pongracic turned in two Maximilian Arnold free-kicks as Wolfsburg ended Bayer Leverkusen's 12-game unbeaten run on Matchday 28.