Michael Gregoritsch and Lucas Höler helped Freiburg to their first win of 2023 as Mergim Berisha’s strike proved to be too little for Augsburg.