Haris Tabakovic scored twice as Hertha Berlin picked up their first win of the new Bundesliga 2 season, at the fourth attempt.