Unpacking the Coldplay kiss cam scandal: Inside Astronomer CEO Andy Byron and HR chief Kristin Cabot's alleged affair