DNA test kits are becoming a popular way to find out where you came from. Amy Iverson shares some things to think about before you choose which one to use.