Simone Biles returned to win the bronze medal in the balance beam at the 2020 Tokyo Olympics, proving she is tougher than any of her critics