Cheyenne educator honored with Humanities Medal