Teenaged substitute Mathys Tel scored a late winner as Bayern Munich came from behind to beat Borussia Mönchengladbach.