English attacker Dapo Afolayan struck his first goal in St Pauli colours to help the hosts record a come-from-behind win against the ten men of Greuther Fürth.