Kathy Griffin has lost her endorsement deal with Squatty Potty after photos surfaced of the comic holding a decapitated head resembling Donald Trump