Up and down domestically, Borussia Dortmund served up another magical Champions League night to beat Atlético Madrid and reach the semi-finals.