The Xbox Nano Controller is incredibly cute (and hides a surprise!)