Union Berlin lost further ground in the Bundesliga title race after being held to a goalless draw by Cologne.