Rated based on accessibility, visibility, comfort, associated costs and safety. Here are the best cars for older drivers, according to Kelley Blue Book.