Wout Weghorst was on target as Wolfsburg came from two goals down to snatch a 2-2 draw at Union Berlin.