Università Tor Vergata, ricatti e minacce del rettore ai ricercatori