Megan Thee Stallion and Dua Lipa receive outfit help from Donatella Versace at Grammys